Vom 22.–26.11.2025 trafen sich, auf Einladung der Chilenischen Regierung sowie der Kulturabteilung des Außenministeriums und des Goethe-Instituts in Santiago, Verleger:innen und Fachleute aus der Buchbranche beider Länder zu Vorgesprächen und Austausch mit Blick auf Chile als Gastland 2027.
Neben aktueller chilenischer Belletristik, Sachbuch und Lyrik rückten auf dieser Reise insbesondere die Kinderliteratur und die vielfältige Illustrationsszene ins Blickfeld. Anlass dafür war die erstmals stattfindende „La Furia Ilustrada“, ein Ableger der „Furia del Libro“, der Buchmesse unabhängiger Verlage, die zweimal im Jahr in Santiago stattfindet. Von deutscher Seite, unter Federführung von Simone Bühler und Marifé Boix García von der Frankfurter Buchmesse, waren dabei: Arco, Edition Orient, KLAK, Kupido, Matthes&Seitz, Reprodukt, Eva-Christina Meier (Kulturjournalistin und Expertin für Film und Literatur Lateinamerikas) und die auf KJL und Illustration spezialisierte Agentin Paula Peretti.
Es war ein rundum gelungener Austausch: Neben möglichen Übersetzungen chilenischer Literatur ins Deutsche sind spannende neue Ideen entstanden, wie sich die Buch- und Illustrationsbranche beider Länder bis zum Gastlandauftritt stärker vernetzen kann.
Mehr unter www.boersenblatt.net/home/zu-besuch-santiago-400619
Foto: Marifé Boix-García
